《巴林左旗地名志》（蒙文版）历经4年，共编纂撰写90万余字，于近期完成了排版工作。

自2018年10月份巴林左旗完成第二次全国地名普查工作以来，巴林左旗不断深化地名普查成果转化与运用，其中编纂“图录典志”就是成果转化的工作的重要部分。《巴林左旗地名志》（蒙文版）是标准地名图录典志的一项重点工作，它作为最重要的地名工具书，在《巴林左旗地名志》（汉文版）（2021年版）基础上译写而成，在译写过程中通过走访征集大量调查材料，对辖区的蒙古、汉、满、藏等各语种地名的来历、含义、地理位置、历史沿革进行了挖掘整理和系统了解，特别是对山、水等自然地理实体地名含义、来历、历史沿革等进一步正确了解后准确翻译，极大地丰富了《地名志》的内涵，使其成为巴林左旗有史以来记述最全面、内容涵盖量最多的蒙文地名工具书，做到存真求实，确保质量，全面、客观地记述本行政区域自然、政治、经济、文化和社会的历史与现状。（鲍学敏）